Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia małżeństwa?

PodGrupa Forum dot. spraw pracy i emigracji w Hiszpanii.

Moderator: *mod

Kala
n o v a t o
Posty: 14
Rejestracja: sob kwie 11, 2015 1:40 pm
Lokalizacja: Rzeszow

Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia małżeństwa?

Post: #55574 Kala
pn sie 15, 2016 2:28 pm

Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego w hiszpańskim Urzędzie Stanu Cywilnego? I jak te dokumenty zdobyć?
Wiem, ze potrzebuje :
-Zaświadczenie o stanie cywilnym, przetłumaczone na język hiszpański przez tłumacza przysiegłego zarejestrowanego w Hiszpanii.
-i odpis zupełny aktu urodzenia, przetłumaczony na język hiszpański przez tłumacza przysiegłego zarejestrowanego w Hiszpanii.
Ale czy to wszystko i gdzie mogę zdobyć te dokumenty. Czy w konsulacie, czy w ambasadzie? A z kad się bierze tego tłumacza przysięgłego?

Pozdrawiam

Awatar użytkownika
Polaco
l i t e r a t o
Posty: 550
Rejestracja: pt kwie 28, 2006 7:19 pm
Lokalizacja: Catalunya

Post: #55578 Polaco
wt sie 16, 2016 2:16 am

Zaświadczenie o stanie cywilnym

Ja nie moglem tego zaswiadczenia prosic przez konsulat w Barcelonie i z tego co wiem nie mozna prosic w ambasadzie w Madrycie. może ktos za ciebie z rodziny poprosic w Polsce. Pamietam ze byl problem z odebraniem bo trzeba odebrac "niby" osobiscie ale jakos to odebrali i wyslali do Hiszpanii. Z przetlumaczeniem w Barcelonie nie bylo problemu. Jest kilku tlumaczy przysieglych niedaleko konsulatu. W innych regionach nie znam.

Odpis zupełny aktu urodzenia bez problemu mozna przez konsulat dostac.

Kala
n o v a t o
Posty: 14
Rejestracja: sob kwie 11, 2015 1:40 pm
Lokalizacja: Rzeszow

Post: #55582 Kala
śr sie 17, 2016 1:04 pm

Dziekuje! A, w jakich cenach można sie spodziewac tego tłumaczenia?

Awatar użytkownika
ikxio
"c e r v a n t e s"
Posty: 3551
Rejestracja: wt gru 09, 2008 11:12 pm
Lokalizacja: Costa Blanca

Post: #55583 ikxio
śr sie 17, 2016 1:22 pm

Mamy tlumacza- uzytkowniczke forum.
Akt urodzenia z PL jest wielojezyczny a za strone w kraju to dwa lata temu 50-100zl

Awatar użytkownika
Polaco
l i t e r a t o
Posty: 550
Rejestracja: pt kwie 28, 2006 7:19 pm
Lokalizacja: Catalunya

Post: #55586 Polaco
śr sie 17, 2016 7:29 pm

Kala pisze:Dziekuje! A, w jakich cenach można sie spodziewac tego tłumaczenia?

O ile sie nie myle zaplacilem 50 euro praktycznie na miejscu, po 40 minutach bylo gotowe


Wróć do „Praca i emigracja”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 55 gości